1
00:01:03,963 --> 00:01:09,363
Calculus Affair - Osa 2
2
00:01:14,912 --> 00:01:18,440
Kaikki alkoi myrskyisästi
ilta Marlinspike Hallissa.
3
00:01:18,916 --> 00:01:22,850
Professori Calculus työskenteli
vain toisessa viattomassa kokeessa.
4
00:01:23,994 --> 00:01:25,624
Tai niin luulimme.
5
00:01:27,801 --> 00:01:29,317
Rakkuloitavia naarmuja!
6
00:01:29,342 --> 00:01:31,936
Se näytti professorilta
outo kokeilu
7
00:01:31,961 --> 00:01:34,962
oli houkutellut joitakin
ei-toivottua huomiota.
8
00:01:36,953 --> 00:01:38,664
Se kuulosti laukaukselta!
9
00:01:38,879 --> 00:01:41,139
Professori, on
onko kaikki hyvin?
10
00:01:41,174 --> 00:01:43,574
Ei, lupaan sinulle,
ei ainuttakaan pisaraa.
11
00:01:43,683 --> 00:01:45,429
Sallikaa minun, professori.
12
00:01:46,103 --> 00:01:47,852
Voi reikä!
13
00:01:47,928 --> 00:01:49,861
Meidän on parempi ottaa yhteyttä poliisiin.
14
00:01:49,913 --> 00:01:52,531
Hei Tintin. Olemme
tulla varoittamaan sinua.
15
00:01:52,556 --> 00:01:55,333
Bordurialaiset agentit ovat
yleisesti näillä osilla.
16
00:01:55,456 --> 00:01:56,988
Hei hei!
17
00:01:57,076 --> 00:01:58,726
Oletko lähdössä pois?
18
00:01:58,929 --> 00:02:02,681
Olen matkalla Geneveen
ydinfysiikan kongressi.
19
00:02:02,863 --> 00:02:05,147
Professorin kanssa
turvallisesti pois maasta,
20
00:02:05,231 --> 00:02:08,148
Meidän piti selvittää kuka tekisi
haluat ampua hänet ja miksi.
21
00:02:08,173 --> 00:02:09,196
Kapteeni.
22
00:02:09,221 --> 00:02:10,394
Mitä sinulla on siellä?
23
00:02:10,419 --> 00:02:14,280
Tupakka-askin.
Hotelli Cornavin, Geneve.
24
00:02:14,664 --> 00:02:17,712
Se on hotelli
Cuthbert pysyy aina sisällä.
25
00:02:17,837 --> 00:02:19,781
Professori on vaarassa.
26
00:02:20,242 --> 00:02:23,723
Saavuimme Geneveen
varoittaa Calculusta, vain löytääkseen
27
00:02:23,748 --> 00:02:26,782
hän oli mennyt käymään a
Professori Topolino Nyonissa.
28
00:02:27,107 --> 00:02:28,976
Sain kirjeen Calculukselta
29
00:02:29,005 --> 00:02:32,690
kertoo minulle työstään
ultraääni, ala, johon olen erikoistunut.
30
00:02:32,859 --> 00:02:34,475
Hän kysyi, voisimmeko tavata.
31
00:02:34,645 --> 00:02:37,246
Hän vaikutti huolestuneelta
hänen tutkimuksensa tuloksia.
32
00:02:40,109 --> 00:02:43,253
Boris, oletko varma
ajastuslaite ei ole pysähtynyt?
33
00:02:43,560 --> 00:02:45,212
Tupakoitko, professori?
34
00:02:45,237 --> 00:02:47,321
Tämä kuuluu minun
assistentti, Boris.
35
00:02:47,371 --> 00:02:49,320
Hän on mennyt kotiin
ftai vierailu Borduriaan.
36
00:02:49,410 --> 00:02:52,923
Borduria? Thompsonin
kertoi meille agenteista.
37
00:02:53,010 --> 00:02:56,520
Avustajasi on täytynyt ottaa yhteyttä
Bordurian salainen palvelu
38
00:02:56,545 --> 00:02:58,757
ja kertoi heille siitä
Calculus tulossa käymään.
39
00:02:58,805 --> 00:03:01,870
Ongelmana on, mitä on
he tekivät Calculukselle?
40
00:03:06,583 --> 00:03:08,350
Selvisimme räjähdyksestä
41
00:03:08,375 --> 00:03:11,141
ja oli odottamaton
käynti sairaalassa.
42
00:03:11,285 --> 00:03:14,132
Professori Calculus!
Missä olet ollut?
43
00:03:14,187 --> 00:03:17,193
Ei ollenkaan. minä yksinkertaisesti
myöhästynyt junastani.
44
00:03:17,247 --> 00:03:20,131
Sinun löytösi on oltava
erittäin tärkeää, professori.
45
00:03:20,156 --> 00:03:21,851
Jos väärä
ihmiset saivat siitä kiinni,
46
00:03:21,894 --> 00:03:24,777
voi olla tuhoisaa
vaikutuksia maailmanrauhaan.
47
00:03:24,924 --> 00:03:27,541
Olet oikeassa. olisin
parempi olla matkallani.
48
00:03:27,664 --> 00:03:31,010
Tekemistä. Minä olen
takaisin nähdäksesi myöhemmin.
49
00:03:35,565 --> 00:03:38,104
Rakkuloitavia naarmuja!
Olen iloinen saadessani...
50
00:03:38,105 --> 00:03:40,714
pois sieltä!
Ruoka oli kauheaa!
51
00:03:40,885 --> 00:03:42,835
Ai siitä tulee mieleen! halusin...
52
00:03:42,845 --> 00:03:44,821
poimia postikortteja.
53
00:03:44,856 --> 00:03:46,730
Okei, mutta älä ole liian pitkä!
54
00:03:46,765 --> 00:03:49,042
Kyllä, tietysti voit tulla mukaan!
55
00:03:49,205 --> 00:03:51,170
Ei! Ei!
56
00:03:51,205 --> 00:03:53,877
Lentokoneemme lähtee keskipäivällä!
57
00:03:54,045 --> 00:03:56,315
Okei sitten. Odota siellä!
58
00:03:56,385 --> 00:03:58,243
Palaan pian.
59
00:03:58,705 --> 00:04:01,055
Aah... enää kaksi tuntia ja...
60
00:04:01,065 --> 00:04:03,441
olemme matkalla kotiin.
61
00:04:03,476 --> 00:04:05,818
En malta odottaa toista kivaa
62
00:04:05,825 --> 00:04:08,795
hiljainen kävely maaseudulla!
63
00:04:13,685 --> 00:04:16,279
Miksi se auto vain istuu siellä?
64
00:04:21,205 --> 00:04:23,435
Katsotaan mikä vie
Professori niin kauan!
65
00:04:29,085 --> 00:04:32,364
Ukkosta rakkuloita sinkookas!
66
00:04:33,365 --> 00:04:36,656
Hmm! Tämä tupakka!
Se on samaa lajia
67
00:04:36,665 --> 00:04:39,076
Bordurian agentti polttaa!
68
00:04:40,205 --> 00:04:41,604
Professori!
69
00:04:47,205 --> 00:04:48,399
Hän on poissa!
70
00:04:49,685 --> 00:04:50,774
Professori!
71
00:04:50,965 --> 00:04:53,154
Minun sateenvarjo! Minun sateenvarjo!
72
00:05:05,645 --> 00:05:06,837
Mitä teemme nyt?
73
00:05:07,045 --> 00:05:09,639
Etsi Bordurian suurlähetystö!
74
00:05:18,485 --> 00:05:21,040
Varoa! Täältä tulee yksi!
75
00:05:24,445 --> 00:05:25,590
Selvä!
76
00:05:25,625 --> 00:05:27,836
Verenhimoiset paholaiset!
77
00:05:29,065 --> 00:05:31,515
Shh! Kapteeni... siellä on suurlähetystö!
78
00:05:46,885 --> 00:05:47,874
Katso!
79
00:05:56,845 --> 00:05:58,836
Joku tulee ulos
suurlähetystöstä.
80
00:06:02,365 --> 00:06:03,964
Heillä on Calculus!
81
00:06:04,165 --> 00:06:06,998
Operaatio pelastus...!
82
00:06:07,345 --> 00:06:08,634
Kapteeni!
83
00:06:11,445 --> 00:06:13,800
Ota tämä! Ja se!
84
00:06:16,585 --> 00:06:19,604
Se opettaa sinut
sieppaa ystäväni!
85
00:06:24,205 --> 00:06:26,082
He laittavat hänet moottoriveneeseen!
86
00:06:39,525 --> 00:06:42,323
He seuraavat meitä helikopterilla!
87
00:06:42,485 --> 00:06:44,437
Saimme ne!
88
00:06:50,705 --> 00:06:52,154
Kapteeni!
89
00:06:57,245 --> 00:06:59,315
Melkein putosin!
90
00:06:59,485 --> 00:07:02,119
He maksavat siitä!
91
00:07:02,965 --> 00:07:04,603
Pommit pois!
92
00:07:06,605 --> 00:07:08,880
Kastematoja! Etanat!
93
00:07:09,245 --> 00:07:11,156
He menevät maihin!
94
00:07:21,605 --> 00:07:22,594
Tintin!
95
00:07:25,185 --> 00:07:26,474
Siinä he ovat!
96
00:07:42,525 --> 00:07:45,597
Hullu! Hurjastelija!
97
00:07:47,045 --> 00:07:48,934
Oletko hullu, mies?!
98
00:07:49,005 --> 00:07:51,363
Miksi pysäköit keskelle tietä?
99
00:07:51,425 --> 00:07:53,283
Ole hyvä, tämä on hätä!
100
00:07:53,345 --> 00:07:55,397
Ystävämme on kidnapattu!
101
00:07:56,005 --> 00:07:58,200
Astu sisään! Me saamme heidät kiinni!
102
00:07:58,235 --> 00:07:59,839
Kiitos, herra!
103
00:08:00,205 --> 00:08:02,036
- Oletko mukana?
- Mennään!
104
00:08:04,925 --> 00:08:07,323
Rakkuloitavia naarmuja!
105
00:08:09,905 --> 00:08:11,081
Eteenpäin!
106
00:08:11,445 --> 00:08:12,434
Ah, bella!
107
00:08:20,605 --> 00:08:23,756
italialaiset kuljettajat...
maailman paras!
108
00:08:30,745 --> 00:08:32,400
Mykistävät taifuunit!
109
00:08:32,605 --> 00:08:33,924
Siellä!
110
00:08:34,685 --> 00:08:36,118
Kiitos, herra!
111
00:08:39,245 --> 00:08:41,475
Tyhjä!
112
00:08:42,205 --> 00:08:43,797
Siinä he ovat!
113
00:09:10,125 --> 00:09:12,195
Älä huoli, professori!
Me pelastamme sinut!
114
00:09:17,085 --> 00:09:20,837
Viimeinen kutsu lennolle
273 Borduriaan.
115
00:09:20,845 --> 00:09:22,958
Matkustajat nousevat kyytiin välittömästi.
116
00:09:23,245 --> 00:09:24,336
Ne tyhmät!
117
00:09:24,595 --> 00:09:25,948
He menevät Borduriaan!
118
00:09:31,575 --> 00:09:33,452
Borduria 3218!
119
00:09:37,495 --> 00:09:42,363
Eversti Sponszin toimisto.
Kyllä, kerron hänelle.
120
00:09:43,995 --> 00:09:45,831
Kone on juuri lähtenyt, eversti.
121
00:09:46,035 --> 00:09:48,595
Olit oikeassa. Tinti ja
Kolja oli siinä.
122
00:09:48,995 --> 00:09:51,848
Varmista, että toivottava komitea...
123
00:09:51,855 --> 00:09:54,753
on lentokentällä.
- Kaikki on järjestetty, sir.
124
00:09:55,555 --> 00:09:56,470
Luutnantti!
125
00:09:56,855 --> 00:09:57,749
Kyllä, eversti?
126
00:09:58,615 --> 00:10:02,108
He eivät saa lähteä
Borduria elossa!
127
00:10:14,655 --> 00:10:16,186
Millainen paikka tämä on?
128
00:10:16,845 --> 00:10:19,634
Olet oikeassa, kapteeni!
Sotilaita on kaikkialla!
129
00:10:28,605 --> 00:10:29,715
Mikä hätänä, Snowy?
130
00:10:31,605 --> 00:10:33,516
Oi, hän unohti professorin sateenvarjon!
131
00:10:35,085 --> 00:10:36,395
No ei haittaa...
132
00:10:36,465 --> 00:10:38,995
Voimme saada hänelle toisen
kun palaamme.
133
00:10:41,605 --> 00:10:42,594
Pysäyttää!
134
00:10:43,605 --> 00:10:45,436
Oletko Tintin ja Haddock?
135
00:10:45,605 --> 00:10:47,033
Kyllä...?
136
00:10:47,625 --> 00:10:49,390
Hyvää huomenta, herra Tintin!
137
00:10:49,425 --> 00:10:51,795
Olen Kromick. Tämä on Klumsi.
138
00:10:52,165 --> 00:10:53,618
Meidät on määrätty suojelemaan sinua
139
00:10:53,685 --> 00:10:55,523
vierailullasi Borduriassa.
140
00:10:55,585 --> 00:10:58,043
Saatamme sinut hotellillesi.
141
00:10:58,045 --> 00:11:00,239
Ole hyvä ja tule kanssamme!
142
00:11:00,605 --> 00:11:03,278
Minusta meidän pitäisi tehdä niin kuin sanotaan!
143
00:11:11,165 --> 00:11:12,393
Tule, Snowy!
144
00:11:18,925 --> 00:11:20,404
Noniin! Ei hätää!
145
00:11:22,925 --> 00:11:24,353
Hyvä poika!
146
00:11:28,645 --> 00:11:29,634
Katso!
147
00:11:30,365 --> 00:11:31,957
Ei ovenkahvoja!
148
00:11:35,245 --> 00:11:37,542
Tervetuloa Borduriaan!
149
00:12:05,465 --> 00:12:06,190
Hei?
150
00:12:06,225 --> 00:12:08,014
Tintin, se olen minä!
151
00:12:08,615 --> 00:12:09,515
Hei kapteeni.
152
00:12:09,825 --> 00:12:10,814
Mitä me teemme?
153
00:12:11,085 --> 00:12:12,876
Meidän on löydettävä keino
menetä ne huijarit!
154
00:12:13,645 --> 00:12:16,075
Kyllä, tapaamme sinut ulkona
huoneesi.
155
00:12:16,245 --> 00:12:17,394
Minullakin on nälkä.
156
00:12:19,105 --> 00:12:19,994
Häh?!
157
00:12:20,445 --> 00:12:21,478
Puhelinta kuunnellaan varmasti!
158
00:12:28,085 --> 00:12:31,253
Kapteeni, ehdotan, että teemme tilauksen
pullo...
159
00:12:31,265 --> 00:12:33,633
samppanjaa meidän kunniaksi
ystävälliset isännät!
160
00:12:33,905 --> 00:12:36,979
Samppanja! Mistä lähtien olet...
Vau...!
161
00:12:37,005 --> 00:12:40,036
Huono kapteeni! Onko sinun
reumatismi jälleen?
162
00:12:40,705 --> 00:12:41,474
Rhuema...!
163
00:12:41,685 --> 00:12:44,624
Voi kyllä, minun reuma!
164
00:12:44,885 --> 00:12:48,644
No, ei ole mitään muuta kuin samppanjaa
siitä!... Tarjoilija!
165
00:13:02,125 --> 00:13:03,795
Okei, tässä on huoneeni.
166
00:13:04,285 --> 00:13:06,753
Pysyn heti käytävällä.
167
00:13:07,245 --> 00:13:07,955
Hyvä idea!
168
00:13:08,165 --> 00:13:09,154
Hallissa.
169
00:13:09,365 --> 00:13:11,515
Olen heti ulkona...
170
00:13:12,365 --> 00:13:13,354
Hyvä!
171
00:13:15,725 --> 00:13:19,115
- Onko ongelmia?
-Ei... Nuku kuin vauva.
172
00:13:24,705 --> 00:13:27,596
O-oi! Vartijoita kaikkialla!
173
00:13:42,265 --> 00:13:43,154
Hehkulamppu?!
174
00:13:45,485 --> 00:13:46,281
Katso!
175
00:13:49,465 --> 00:13:50,654
Tule, kapteeni!
176
00:13:56,405 --> 00:13:57,596
Pysäyttää! Pysäyttää!
177
00:14:09,445 --> 00:14:11,954
Rakkuloitavia naarmuja! Minun tärykalvoni!
178
00:14:23,585 --> 00:14:24,877
Sulaudutaan joukkoon!
179
00:14:26,305 --> 00:14:27,030
O-oi!
180
00:14:27,065 --> 00:14:28,654
Sotilaita kaikkialla!
181
00:14:32,685 --> 00:14:33,400
Eversti Sponsz!
182
00:14:34,105 --> 00:14:35,855
Ulkomaalaiset ovat paenneet!
183
00:14:36,425 --> 00:14:38,616
Etsi ne! Te osaamattomat typerykset!
184
00:14:39,125 --> 00:14:40,997
Tai huomenna kohtaat...
185
00:14:41,005 --> 00:14:42,002
ampumaryhmä!
186
00:14:42,805 --> 00:14:44,796
Tiedät varmasti missä
oletko menossa?
187
00:14:45,205 --> 00:14:46,563
Takaovi täytyy olla!
188
00:14:47,445 --> 00:14:50,237
Tintin... oletko se sinä?
189
00:14:50,805 --> 00:14:52,238
Minun komea nuori mies!
190
00:14:53,065 --> 00:14:55,781
Kuinka ihanaa sinulle
katso minun esiintyvän!
191
00:14:55,825 --> 00:14:57,478
Aina ilo, rouva!
192
00:14:57,585 --> 00:14:59,794
And I see you have brought
ystävä?
193
00:14:59,825 --> 00:15:01,741
Captain Haddock, at your service.
194
00:15:02,305 --> 00:15:03,404
Hurmaa!
195
00:15:03,605 --> 00:15:07,154
Sinun täytyy liittyä kanssani
pieni juhla.
196
00:15:16,125 --> 00:15:19,041
So Mr. Paddock, you saw the show!
197
00:15:19,145 --> 00:15:20,836
Sellainen menestys...
198
00:15:20,845 --> 00:15:21,864
eikö ollutkin?
199
00:15:22,125 --> 00:15:24,117
Ah, Kolja, rouva.
200
00:15:24,225 --> 00:15:25,356
minä... ah...
201
00:15:27,465 --> 00:15:29,235
Kuka se on...?
202
00:15:29,965 --> 00:15:32,198
Signora, it is Colonel Sponsz.
203
00:15:32,305 --> 00:15:34,780
He wishes to pay his respects.
204
00:15:34,865 --> 00:15:36,037
Mutta tietysti!
205
00:15:36,405 --> 00:15:38,980
My admirers... they adore me!
206
00:15:39,085 --> 00:15:40,743
Ole hyvä, rouva!
Älä päästä häntä sisään!
207
00:15:41,965 --> 00:15:43,637
My friend and I are in trouble.
208
00:15:45,725 --> 00:15:46,999
Tule sisään!
209
00:15:48,245 --> 00:15:50,520
Ah, madame!
210
00:15:56,645 --> 00:15:58,078
Ole hyvä ja istu alas!
211
00:15:59,565 --> 00:16:01,635
Mikä tämä on?
212
00:16:04,365 --> 00:16:07,243
Ah, näyttämön rekvisiitta, eversti.
213
00:16:07,445 --> 00:16:09,561
Oopperan taika, eikö niin?
214
00:16:09,885 --> 00:16:12,718
Anna minun ottaa takkisi.
215
00:16:14,965 --> 00:16:18,560
Otatko vähän virvokkeita
kanssani, eversti?
216
00:16:23,545 --> 00:16:25,234
-Avata!
-Sinä taas?!
217
00:16:25,465 --> 00:16:27,659
Eversti Sponsz! Anteeksi!
218
00:16:27,725 --> 00:16:29,680
Etsimme ulkomaalaisia.
219
00:16:29,714 --> 00:16:31,352
He eivät ole täällä, te idiootit!
220
00:16:31,714 --> 00:16:33,989
Etsi jostain muualta!
221
00:16:34,634 --> 00:16:36,352
Anteeksi, rouva.
222
00:16:37,154 --> 00:16:39,546
He etsivät kahta
paenneita vakoojia.
223
00:16:40,274 --> 00:16:41,707
Kuulostaa mielenkiintoisimmalta!
224
00:16:42,014 --> 00:16:43,552
Sinun täytyy kertoa minulle lisää, eversti!
225
00:16:43,914 --> 00:16:45,905
Se on merkityksetön asia.
226
00:16:46,705 --> 00:16:48,502
Vakoilijat jahtaavat vankia
227
00:16:48,705 --> 00:16:50,855
pidetään
Bakhinen linnoitus.
228
00:16:51,225 --> 00:16:53,420
He eivät tietenkään onnistu.
229
00:16:53,585 --> 00:16:57,943
Vain minulla on tarvittavat paperit
varmistaisi vankien vapauttamisen.
230
00:16:58,465 --> 00:16:59,454
Bingo!
231
00:17:05,505 --> 00:17:09,214
Hmm! Kaikki näyttää
olla kunnossa!
232
00:17:11,985 --> 00:17:14,897
Mitä-mitä... mitä sinä teet?
233
00:17:15,165 --> 00:17:16,414
Tiedät säännöt!
234
00:17:16,625 --> 00:17:18,616
Kaikki paperit on tarkistettava.
235
00:17:18,765 --> 00:17:20,530
Tietysti, komentaja!
236
00:17:20,565 --> 00:17:22,521
Tämä on majuri Kardouka
Bakhinen linnoitus!
237
00:17:23,310 --> 00:17:25,540
Haluan puhua eversti Sponszille!
238
00:17:25,910 --> 00:17:28,424
Minulla on kaksi miestä täällä
papereiden tilaaminen
239
00:17:28,630 --> 00:17:29,983
ulkomaalaisten vapauttaminen.
240
00:17:30,530 --> 00:17:33,983
Kyllä...? Voi todella!
241
00:17:35,670 --> 00:17:39,019
Hyvä, herrat! Vapautamme
vanki heti!
242
00:17:46,130 --> 00:17:47,179
Ah, eversti!
243
00:17:47,390 --> 00:17:49,665
Minulla oli juuri major Kardouka päällä
puhelin, sir...
244
00:17:50,030 --> 00:17:52,419
Hän vahvisti vapauttamisen
ulkomaalaisesta tiedemiehestä.
245
00:17:52,630 --> 00:17:53,824
hyvä!...
246
00:17:56,025 --> 00:17:57,014
Mitä!
247
00:17:57,225 --> 00:17:59,195
Ota Kardouka puhelimeen!
248
00:17:59,265 --> 00:18:02,054
Niitä ei saa sallia
jätä linnoitus!
249
00:18:06,345 --> 00:18:07,942
Teimme sen!
250
00:18:07,945 --> 00:18:09,455
Tervetuloa takaisin, professori!
251
00:18:09,825 --> 00:18:13,181
No ei! Minulla ei ole koskaan ollut mahdollisuutta
saada postikortteja!
252
00:18:15,382 --> 00:18:16,482
minä työskentelen...
253
00:18:20,325 --> 00:18:22,138
Rakkuloitavia naarmuja!
254
00:18:22,505 --> 00:18:23,733
Meidät on saatu selville!
255
00:18:24,105 --> 00:18:26,141
Ja meillä on vielä tunti
rajalta!
256
00:18:27,765 --> 00:18:30,015
Nopeammin! He ovat voittamassa meitä!
257
00:18:30,045 --> 00:18:31,563
Kapteeni! Irrota katto
takaa!
258
00:18:32,364 --> 00:18:33,164
Kunnossa!
259
00:18:36,665 --> 00:18:37,554
Valmis?
260
00:18:39,085 --> 00:18:39,974
Nyt!
261
00:18:47,525 --> 00:18:50,756
Ota ne pyöräilypuikot!
262
00:19:18,525 --> 00:19:19,414
Siirrä se!
263
00:19:37,885 --> 00:19:39,840
Sinun olisi pitänyt kertoa minulle
et voinut ajaa tätä tankkia!
264
00:19:40,741 --> 00:19:41,941
Sinun olisi pitänyt kysyä...
265
00:19:42,045 --> 00:19:43,764
Luulen, että minulla on
tsemppiä nyt!
266
00:19:44,065 --> 00:19:47,475
Olemme melkein perillä! Rajalla
vain kahden kilometrin päässä!
267
00:19:52,925 --> 00:19:53,875
Maamiinat!
268
00:19:54,776 --> 00:19:55,476
Jep!
269
00:20:04,005 --> 00:20:05,996
Sänkipäiset tweezels!
270
00:20:06,205 --> 00:20:09,038
Lihapäät! Proletaarit!
271
00:20:10,139 --> 00:20:11,039
O-oi...
272
00:20:13,685 --> 00:20:15,835
Se on tiesulku!
Mitä teemme?
273
00:20:16,045 --> 00:20:17,521
Käymme sen läpi...
274
00:20:17,665 --> 00:20:19,156
Odota!
275
00:20:34,325 --> 00:20:35,597
Olemme rajalla!
276
00:20:53,745 --> 00:20:56,323
Hyvä poika! Löysit
Professorin sateenvarjo!
277
00:21:04,565 --> 00:21:07,238
Aah...! Mikä helpotus olla taas kotona!
278
00:21:07,605 --> 00:21:09,914
Ja hyvän ystävämme Calculuksen kanssa!
279
00:21:10,125 --> 00:21:12,764
Se muistuttaa minua -
missä on sateenvarjoni?
280
00:21:13,125 --> 00:21:15,195
Sinun sateenvarjosi!
281
00:21:17,945 --> 00:21:21,318
Minun sateenvarjo!
Rakas pieni sateenvarjoni!
282
00:21:21,885 --> 00:21:23,118
Ja nyt... katso!
283
00:21:23,405 --> 00:21:26,741
Kierrän kahvan irti ja... huh!
284
00:21:26,805 --> 00:21:29,197
Mikrofilmi
suunnitelmat koneelleni!
285
00:21:29,705 --> 00:21:30,660
Se on poissa!
286
00:21:31,645 --> 00:21:34,897
Ai, nyt muistan
minne jätin sen!
287
00:21:37,425 --> 00:21:40,683
Tässä se on! Jätin sen yöpöydälleni!
288
00:21:41,045 --> 00:21:42,995
Se on vaarallinen ase, koska
289
00:21:43,005 --> 00:21:45,673
jotkut ihmiset voisivat käyttää sitä
sodan kaltaisiin tarkoituksiin.
290
00:21:45,745 --> 00:21:47,964
On vain yksi asia tehtävänä...
291
00:21:49,645 --> 00:21:51,556
tuhoa nämä suunnitelmat!
292
00:21:53,645 --> 00:21:55,714
Ah! Miksi... kiitos, kapteeni!
293
00:21:57,645 --> 00:21:59,363
Rakkuloitavia naarmuja!
294
00:21:59,365 --> 00:22:01,556
Hermoni eivät kestä
paljon enemmän sinusta!
295
00:22:01,765 --> 00:22:03,642
Sinä liekehtivä jack-in-the-box!
296
00:22:04,045 --> 00:22:05,119
Vesirokko!
297
00:22:05,325 --> 00:22:06,694
Sinun iässäsi?
298
00:22:06,905 --> 00:22:08,700
Voi, olen pahoillani!
299
00:22:13,801 --> 00:22:17,001
Loppu...